trục lệch tâm c116 ở ấn độ