công việc khai thác ở val d hoặc quebec