máy thông cống nam phirica ở đức ở nam phi